Lihat ini?
Bisakah Syaringgan pinjamanmu memadamkan itu?!
Akan kutunjukkan perbedaan--
antara yang asli dan palsu!
Sial!
Mataku!
Sakura! Kenapa kau di sini?
Jangan!
Takkan kubiarkan Guru Kakasyi menanggung beban itu!
Aku tak sama dengan kalian.
Aku menyusuri arah yang tak sejalan dengan kalian.
Kita berempat bekerja sama...
dan benar, ada kalanya--
kukira itu jalanku juga.
Kita berempat pernah bersama,
tapi akhirnya, kupilih balas dendam.
Itu alasanku masih hidup.
Aku tak bisa sepertimu atau Naruto.
Kulakukan apapun demi kau, Sasuke!
Jadi...tolonglah, tetaplah di sini!
Aku bahkan akan membantumu balas dendam!
Akan kuwujudkan itu, aku janji!
Jadi tetaplah denganku di sini!
Kalau tidak, bawa aku bersamamu.
Kau ini memang...menyebalkan.
Jangan pergi!
Kalau kau pergi, aku akan menjerit...
Sakura...
Terima kasih.
Sakura!
Jangan, Sasuke!
["Lovers" (Para Penyinta) by 7!! Seven Oops] THANKS TO Fmakck
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakija kuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai Mungkin kar'na sikapku, tak nampak air mataku
Hontou wa kowai kuseni Tapi sesungguhnya aku jeri
Taisetsu na mono wo usyina wa nu youni Ku terus kehilangan mereka yang kusayangi
Hissyi de hasyiri nukete kita Namun 'ku bertekad tetap lari
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta Agaknya s'lama kita bersama, kita bisa atasi semua
Kono mama issyiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo Jika kita tetap begitu, walau kita tak kuatpun tak mengapa
Kimi wa ima namida nagasyita Kini sudah berurai air matamu
Nakijakuru kodomo no youni Bak bocah meledak tangisnya
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo Tak jelas lagi siapakah yang semestinya kulindungi
Natsu no sora miagete sakenda Nampaknya langit kemarau 'ni bertahan
Natsu no sora miagete niranda Nampaknya langit kemarau pun menangis
THANKS TO [HorribleSubs]
Dua Takdir
Pilihan waktumu lebih baik daripadaku, Naruto.
Tak kusangka kau akan datang. Untung ada kau!
Te-Terima kasih, Naruto.
Sasuke benar-benar mau membunuhku.
Kalau Naruto tak datang, aku kini sudah mati.
Di tangan Sasuke.
Sasuke...
Sakura itu rekan ninja kita di Tim 7.
"Dulu". Kini tidak lagi.
Kini kalian sadar, Naruto, Sakura?
Niat membunuhnya nyata.
Sasuke bukan sosok yang dulu.
Sasuke...
Apa?
Aku mendengar kebenaran soal Itachi dari si Tobi itu.
Kebenaran soal Itachi?
Aku tak yakin ceritanya itu benar atau tidak.
Tapi tak masalah.
Apa yang kau lakukan...
bisa kuterima.
Naruto... sudah kubilang dulu.
Kau tak punya orang tua atau saudara, jadi tak mungkin memahamiku.
Orang asing sebaiknya tutup mulut saja!
Kau tahu apa yang dilalui Naruto demi kau?
Tak peduli desas-desus tentangmu,
ia tak berhenti menganggapmu sahabat.
Saat semua memburumu,
Naruto sendiri yang membelamu!
Bahkan kini...
Membelaku? Dari apa?
Ya, dari...
Dari balas dendam.
Aku bersumpah menyelamatkanmu dari kekisruhan balas dendam.
Itu tak perlu.
Semuanya sudah siap demi keberhasilan balas dendamku!
Baru saja,
akhirnya aku membalas salah satu musuh Itachi.
Berapa Uchiha kau bunuh demi tangan kanan itu?!
Itachi-lah yang memungkinkannya.
Kau membuatnya melakukan itu!
Ini Jurus Segel Tetragram Balik.
Sasuke! Menjauh dari Danzo!
Aku menghabisi petinggi Desa Daun.
Seseorang bernama Danzo.
Sasuke menyudahi Danzo sendirian?
Belum pernah aku merasa begini.
Aku merasa nama Uchiha yang ternoda dibersihkan.
Aku merasa Uchiha terbebas dari dunia busuk ninja ini.
Kalian takkan paham.
Dan bukankah tindakanku sudah kalian inginkan sejak lama?
Kalian selalu mengejek dan merendahkan Uchiha.
Jadi biarlah kuhapuskan Uchiha dari ingatanmu.
Akan kuhabisi kalian semua,
juga Desa Daun!
Memutus semua ikatan dengan Desa Daun--
adalah penyucian pamungkas!
Dan akan menjadi pemulihan sejati Uchiha!
Sasuke...
Kebencian. Sejarah kebencian yang bertumpuk dan berulang.
Itulah yang menciptakan Sasuke ini.
Meski mereka mungkin tak menyadarinya,
Naruto dan Sakura melihat dengan mata sendiri--
bahwa Sasuke adalah korban era kita ini.
Itu sebabnya...
Sudah tugasku.
Naruto, Sakura. Pergilah dari sini.
Tapi Guru Kakasyi...
Kalau tidak, kalian akan melihat hal yang tak ingin kalian saksikan.
Kini, pergilah!
Aku...
Sakura, pisau beracun ajaran Syizune--
takkan membunuh Sasuke.
Orochimaru membuatnya kebal racun.
Dan lagi... Kau sudah menyadari perasaanmu, kan?
Sasuke... Aku merawatmu.
Tapi tubuhmu tak bisa...bertarung lagi.
Sasuke...
Jangan bergerak, Karin.
Titik vital... Langsung menembus sandera!
Itu yang kutunggu-tunggu.
Kakak... Satu tumbang.
Tidak... Aku tak peduli Sasuke lagi.
Guru Kakasyi, "hal" yang tak ingin kulihat ini...
Kau berniat menghabisi Sasuke?
Pergilah! Kalian semua!
Ini peluangku! Aku takkan segan!
Tunggu, Naruto!
Naruto!
Bisa saja, Sasuke...
kita saling...
bertukar peran.
Lari...terus lari... pertahankan nyawamu.
Lalu suatu hari,
temui aku dengan mata seperti milikku.
- Chidori! - Rasenggan!
Sasuke... Kau ingat, bukan?
Seluruh desa dulu memandangku hina.
Itu karena ada Ekor-9 dalam diriku.
Ada kalanya, aku juga membenci desa.
Aku bahkan berniat membalas dendam.
Ayo hapus semua coretan itu!
Lihat. Ia anak itu.
Kenapa ia boleh tetap tinggal di desa?
Kuharap Hokage Ketiga mau menimbang ulang.
Diam!
Anak nakal! Ayo pergi!
Apa-apaan ini?!
Ini!
Kuberikan itu kalau kau mau pergi.
Kenapa? Kenapa?!
Kenapa semua orang, bahkan guru waliku...
Kenapa kalian semua memandangku seperti itu?!
Aku bukan hama atau semacam penyakit!
Aku... Aku Naruto Uzumaki!
Selangkah saja salah--
dan aku mungkin membuat rencana sepertimu.
Dulu kupikir aku tak punya ikatan dengan siapapun.
Hingga bertemu dengan kau dan Guru Iruka.
Koji! Waktunya pulang!
Daichi! Makan malam!
Baik.
Ayo pulang, anak-anak.
Ibu!
Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang jangan main dengan anak itu.
Ayo, pulang!
Naruto... Kuberi tahu yang sebenarnya.
Kau tahu peristiwa 12 tahun lalu--
saat roh rubah disegel, kan?
Sejak itu, ada aturan di desa.
Aturan?
Begitulah...
Aturan yang tak boleh kau ketahui.
Hanya aku? Kenapa ada aturan itu?
Aturan itu melarang siapapun mengatakan--
bahwa wujud aslimu adalah roh rubah.
Yakni, kau adalah roh rubah Ekor-9--
yang membunuh orang tua Iruka dan menghancurkan desa.
Sejak Hokage ke-4 menyegel Ekor-9,
seluruh desa mengasingkanmu!
Takkan ada yang mau menerimamu!
Matilah, Naruto!
Naruto, tiarap!
Tapi...
Aku mengerti, Naruto.
Kau pasti sangat kesepian, ya?
Kau pasti sangat menderita.
Maafkan aku, Naruto.
Andai aku lebih baik,
kau tak perlu mengalami ini.
Aku hampir putus asa.
Tapi kau dan Guru Iruka menyelamatkanku.
Aku tahu kau selalu sendirian.
Melihatmu, aku merasa bukan aku saja yang sendirian.
Kita sama-sama bocah, dan kalau dipikir...
aku harus hidup bersama Ekor-9 dan kau dengan nasib Uchiha.
Sungguh ironis beban kita serupa.
Sejujurnya, tiap melihatmu,
aku ingin mendekat dan berbincang.
Aku agak "GR."
Sebab kurasa kau memahamiku.
Tapi tak jadi.
Alasannya--
aku iri karena kau hebat dalam segala hal.
Jadi kujadikan kau saingan.
Sejak itu, kau jadi cita-citaku.
DINDING INI TEMPAT CORAT-CORET SEIJIN DESA DAUN
["Freedom" (Merdeka) by HOME MADE Kazoku] THANKS TO MangekyouLollipop
Te asyi tsunagareteru yo Tangan-kakiku terikat
I'm like marionetto Aku bagai boneka
Sona no arienee yo Apa itu memang bisa
Ittai dounatteru yo Ada apa ini
(Tell me tell me) Who's the ruler? Kiyasiku sawaru na (Bilang bilang) Penguasanya? Agar bisa kujauhi
Kikitakuneeyo mou kiben wa kokkara sakiwa ore ga kimen da! Ku tak peduli apa maumu, mulai kini kuputuskan sendiri!
Mienai kusari wo tatsikire Temali itu terputus sendiri
Genkai sure sure dasyikire Sekuat tenaga hingga akhir
Jibun de katsi toranakya Bersatu kita tentu menang
Dareka note ni wa taccauze Tak ada yang akan mengganggu
Stand up! Saa mina reach out for liberty Bangkit! Ayo meraih kebebasan
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe: Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Sakida tsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
(So your better) Stand up!! Saa mina reach out for liberty (Maka kini) Bangkit!! Ayo meraih kebebasan!
Ima ga ugokidasu toki da Inilah saat yang terbaik
Wake up! Saa mina step up syite sakebe Bangun! Ayolah maju dan serukan:
Oh yes we are the dreamer! Oh ya kami pemimpi!
Run for your freedom Kejar kebebasan
Saki datsumono nante nakutatte Tak ada yang akan ketinggalan
Run for your freedom Kejar kebebasan
Yume no tobira ketto basyite Dobraklah pintu menuju mimpi
Fight for your freedom! Rebut kebebasan!
Hei Sasuke, ingatkah kau--
apa yang kau katakan di Lembah Akhir?
Soal dua ninja yang berkelas tertentu...
Aku tahu banyak tentangmu dengan bertukar pukulan denganmu.
Kau tahu apa yang kupikirkan? Bisakah kau membaca pikiranku?
Berikutnya dalam Naruto Shippuden: "Ninja Kelas Atas"
Kenapa kau terobsesi denganku?
THANKS TO Aegisub Project & JagatNaruto
Tonton lagi!